Subtitles by KBS World
He's so strong!
Dad!
No!
You...
This wedding can't be...
Ilyeong.
You can't get married without my blessings!
Honey, stop it.
Don't do this, Ilyeong.
This is supposed to be a good day.
That's why I'm here.
I'm here to congratulate you.
I want you to do the wedding all over again!
Thank you, Ilyeong.
We're going to be very happy.
I promise I'll be good to him.
I'll be good to your grandmother, your father, my son, and my daughter.
Of course you should.
Why don't you say a few words?
I'll keep this short.
I hope you'll keep up with the kisses.
I'll do as I'm told!
Dad!
- All the best! - Congratulations!
Let me give you a hug.
What are you doing?
You're really my wife now!
You still have guests here.
Hurry up and come outside.
Everyone wants you.
Okay.
- There they are. - There they are!
Blow out the candles and cut the cake.
Thank you for your well wishes.
We're going to be very happy.
Now...
Please cut the cake!
Where are you going for your honeymoon?
You don't have to go far.
You can stay in Donguk's room.
Donguk and I will excuse ourselves.
Quiet.
But isn't the room special to you two?
It's where history all began.
What do you mean history began there?
It's nothing.
It sounds like you have a lot of secrets.
I think we'll have to harass him until you tell.
- Well... - Yes.
Let's tie him up!
What are you doing?
Don't do that to my husband!
Hey!
I'm really sorry about this.
We have to do this until your wife spills the beans!
Oh no!
Tell us what happened in that room.
I...
That's where we confirmed our love.
Are you happy now?
This is only just beginning!
If you want to have a good night,
then sing us a song.
Yes!
I'm not a good singer.
Then he will have to pay for it.
Honey! I'm dying!
Oh fine.
You're my sexy man, my handsome man
The world may end
But I'll be lost in this fantasy!
Don't worry...
That was weak!
I can die in peace now.
My dear late daughter in law.
Don't be mad at me.
You know what a mother feels.
I'm no different.
Good work.
We took care of that thanks to you.
I have something to tell you.
I want to marry Seyeong.
I hope you'll give us your blessing.
Oh.
Now, Seyeong's getting married?
Good things are happening to us!
Do you feel the same way?
Well obviously.
If you two love each other, that's all that matters to me.
I believe I have your permission.
I don't believe you.
Since when did this happen?
You, too, Jeonghyo!
You didn't let me in on this?
When you were dating my sister?
I don't believe it.
I was worried your father would say no.
I'm so glad he gave us his blessings.
I want us to live under the same roof soon!
I hate saying goodbye to you every night.
Can you wait a little longer?
Don't you trust me?
I haven't established myself at work yet.
I feel this is too sudden.
I understand.
You still have a lot you want to do.
You're worried getting married might get in the way of your success.
I want to be ready and confident.
I'm not saying we should be perfect.
We can fill each other's shortcomings
and be there for one another
like best friends and like colleagues.
But you will be busy with your new position.
That's why I need you more.
Do you know how much strength you give me?
I don't want to postpone love for success.
Jeonghyo.
I think there's such a thing as fate.
Remember what i said when you first came?
Yes.
We may not have much, but I suggested we be like father and son.
Now you're my real son.
I may not be a good father but let's try to make this work.
I'm sorry I've been upsetting you.
You never upset me.
You were always there to help me.
I'm so proud to call you my son.
Thank you for giving us your blessing.
I hope you'll take good care of mom.
I should say the same.
I hope we'll do well as a family.
What are you doing?
You're ignoring your daughters for your new son?
Of course not.
The house seems full now.
I won't have to worry about getting older.
You'll be happy with your honeymoon days.
It's too early to be talking about old age.
Is that so?
I hope you'll all be as close as a real family since you'll only have each other once we're gone.
I hope you'll stick close together and share the good and bad.
Don't worry.
I won't.
I'm going to stay the night here.
I was worried you'd say no until the end.
Dad's so much in love.
How can I say no?
All that matters is that he's happy.
I'm glad you thought that.
I still don't think of Sara as my mother.
She's just dad's wife.
What were you talking about, daughters?
Daughters?
You're only a few years older than I am.
Ilyeong.
We may look to be the same age to others,
but I'm married to your father
so you should call me mother now.
I don't think so.
And let me tell you this.
Now that you're married, you'd better stay married.
Your father is the last man for me.
Don't worry about that.
You're going to be very happy.
Thank you.
I hope you'll all call me mother now.
Honey! What are you doing?
Coming, sweetheart!
See you later, girls.
Goodnight, mother.
That's too soon!
You traitor!
You're calling her mother?
I didn't think Mr. Choi had that in him.
He's a real man.
He may act like a gentleman but he's like a wild untamed horse.
Though they're different, Sara and Jinsa make a good couple.
This makes things more complicated.
Sara's our investor and our in law.
I don't know about that.
It doesn't have to be uncomfortable.
You have me to act as your bridge.
You'll have to get on my good side.
Sara Kim's our investor and my
mother in law, and Donguk's the new CEO and my brother in law.
Don't you remember what you did?
Wake up!
This makes Ilyeong and Donguk siblings.
If Gieun wants to get back together with him, that'll make us double in laws.
Oh no.
I hate complications like that.
Donguk seems like a good kid.
No way.
I don't want him near Gieun.
Mother and Mr. Choi are happy now but what about us?
My parents hated your mother.
Now they'll hate that we're double in laws.
Should we elope?
I can come back really pregnant so they can't tear us apart.
Don't be ridiculous and go inside.
What if we break up?
We won't break up.
I won't let you get away.
How did you get to be so hot?
I wish I can stick to you like gum.
Hey.
Honey, I'm married.
I promised to love you and you only.
I'm sorry I couldn't keep my word.
But you'll always be my first love.
I hope you'll be happy for me.
Honey.
Are you finished?
Let's go to bed.
What's this?
It's nothing...
Oh.
Are you crying over another woman?
No, it's not that.
Do you still love your late wife?
No, Sara!
You said I'm the only one for you.
Look at this!
What's going on?
It's a misunderstanding.
I was asking her to understand, to ask for her blessing.
But she's dead!
Do I need your dead wife's permission?
I just thought of her, and...
I mean...
What?
You thought of your late wife at our wedding?
I don't believe this!
I hope you two will be very happy!
Sara, I'm sorry! I was wrong!
Let go of me!
I'm so sorry!
Please forgive me.
I said let go!
Sara!
You know I love you.
But your heart is else where.
Why are you fighting?
Let me sleep with you tonight.
You should sleep next to your husband.
Yes, mother says to go in.
I'm not sleeping next to you.
Let me sleep with you girls tonight.
What's going on?
Are you having a fight already?
Aren't you embarrassed?
Sara.
My darling.
Open the door.
Baby!
Sara.
Cheer up, Seyeong.
If they discipline you, that's crazy.
Then who'd take risks to investigate?
That's true.
We're all on your side and Jeonghyo's, so don't be down.
That gives me courage.
Thank you.
You're talking about courage?
Jeonghyo's going to be in trouble because of you.
The police could have solved this.
Why did you make things worse?
Why don't you take the fall yourself?
If this goes to the committee,
I'm going to say that.
It's too late for that.
It's spilled milk.
This is my fault.
I'll take the blame for this.
I don't think so.
It was their decision to air it without permission.
The employees are very upset about this.
They weren't putting their interests first.
We know that but rules are rules.
Please.
Don't discipline them.
That's for the committee to decide.
Here you are.
Let's cheer for Seyeong and Jeonghyo.
We're going to be behind them all the way.
These are our petitions.
This is for the news team.
Thank you for your support.
Things are going to go well.
The committee's about to open soon.
I hope the results are good.
Let's go, Seyeong.
We were about to go to the conference room.
You don't need to.
The employees have spoken.
The committee will not convene this time.
Are you serious?
That's great!
Good work.
I hope you'll continue to work hard and set a good example for our network.
Congratulations, Mr. An.
You really proved yourself.
Seyeong is such a lucky girl.
But this isn't the end.
Don't think you'll soar successfully.
I'm going to clip your wings.
Watch it.
Yerin.
Did you work all night?
You have a nosebleed!
Yerin!
Why are you pushing yourself so hard?
Here.
I'm fine.
Will you take a look at this plan?
Yerin, you'll have other chances.
My marriage was called off, and my cooking program was canceled.
I have being out of work. I miss being on TV.
I hope you can take some rest.
Don't work too hard.
I wasn't sure about Jeonghyo but he really proved himself with this incident.
I'm impressed.
Impressed with him as director of strategy or impressed with him as your son in law?
I'm sorry?
Mr. An, you're here too?
What is it?
But Mr. An's here...
I'll excuse myself.
That's okay.
I was working on the plan you saw this morning but I left the complete version at home.
Will you take a look at it later?
Of course.
Plan?
I've worked on it for a year.
I would like her to see it.
What is it about?
I'll report to you once she approves.
I heard you were very busy.
When did you get that done?
I'm very competitive.
I received a scholarship all throughout college and got best scores at the network.
She hates to lose.
She surprises people like this.
We could have discussed this at home.
I was in a hurry.
I hope you'll be objective in your remarks.
Since you're so confident, I can't wait to see it.
Will you let me take a look at it afterwards?
Of course.
I'm in your room.
In the pencil case?
Okay.
Which one is it?
I guess I'll find out.
Here.
What's this?
This is when she was doing the news with Seyeong.
- Mom. - Hey.
That's not the right one.
I was wondering which one it was.
What's this?
Wasn't it when you did the news with Seyeong?
Yes.
The plan is in this one.
Will you take a look?
Okay.
I hope she didn't see me giving her the pills.
Yerin, about that...
Yes?
I left my laptop at work.
May I take a look at it tomorrow?
Of course you can.
[How to propose]
Are you proposing to Seyeong?
This is embarrassing.
I went ahead and asked her for her hand but I wanted to make it official.
I don't know what I should do though.
Girls love sparkly things.
She'll say yes if you buy her one of those.
You're so unromantic.
Give me that.
See? What about this?
Yerin.
May I talk to you?
I'm busy.
It'll only take a second.
What is it?
I'm not as free like you are.
Jeonghyo and I are going to get married, and I hope you'll give us your blessing.
Is this what you asked to talk to me for?
I don't care whether you get married or not.
Let me say this.
Do you think he really loves you?
Yes, I do.
Fine then.
I'm so pleased that you'd ask to see me.
Usually it's the other way around.
I decided to propose to Seyeong.
What?
I'm so excited.
I'd like to have you there.
Are you sure?
I want the whole family there to give us their blessing when I propose to her.
Thank you, son.
I read the plan.
I'm very proud of you.
When did you work on that?
I hope you'll help me so I can improve it.
I'll give it some thought.
But about that video I saw...
Wasn't that taken the day Seyeong got sick on the news program?
Yes.
I had it separately because Seyeong needed it to write her report.
I should go.
Okay.
Sir, you're here.
Jeonghyo's proposing to Seyeong today.
I thought we could give them our blessing.
I need to talk to you.
I'm busy.
It'll only take a second.
Are you going to marry Seyeong?
Yes. I hope you'll be happy for us.
Think about it again.
I think you're confused.
I'm the one you like, not...
Yes, I really used to like you.
You're smart and cute and had a great smile.
You were too good for me.
But you changed. So have I.
No, I'm still the same person.
I haven't changed.
I'll be honest with you.
I was let down by the bad things you did.
You know I had no choice.
You liked me enough for that not to matter.
Now I know.
You're the one I love.
Give me another chance.
Don't.
Seyeong's the only one for me.
No, you're wrong.
How can you do that to me?
Yerin.
I really want you to be happy.
I've known you for over 20 years.
I wish you all the best.
I hope you'll be strong.
Seyeong! Come quick!
You're needed at the studio!
Something has happened to Jeonghyo!
What? What is it?
Hurry!
Did something happen to Jeonghyo?
It's got nothing to do with you.
Stay out of it.
Even in the next life and the one after that,
I'll love you all over again.
I love you. Will you marry me?
Where's the ring?
I left it in the office.
It's good to have plenty of people here.
Come.
That's so pretty.
Now, hide behind the curtains
and come out when you hear the firecrackers.
This is really fun.
Yeah.
Jeonghyo!
What's going on?
Where's Jeonghyo?
I don't know.
Jeonghyo?
You can't marry Jeonghyo.
Yerin, stop this.
You don't know how much he loved me.
He covered up everything I did.
You know that.
He knew you were my mom's daughter but he lied about it.
For me!
That's all in the past.
I don't need to hear that anymore.
No, it's not in the past.
I'm the reason you were hurt when the set fell and when I gave you the wrong medicine.
I did all that and he knew.
He knew but he didn't tell anyone.
He was trying to protect me.
He'd go through hell and back for me.
He doesn't love you.
Do you still want to marry him?
Don't you see who he really loves?